Newsletter 3 - COMENIUS

(para ler toda a newsletter, clique sobre a imagem)

Notícia da Dinamarca

No dia 3 de outubro de 2014, seis alunos do agrupamento escolas José Sanches Alcains e S.V. da Beira, embarcaram numa viagem à Dinamarca, no âmbito do projeto Comenius. Por volta das 19:20 horas entrámos no comboio com destino a Lisboa.

A nossa primeira noite foi passada num ginásio de uma escola. Na manhã seguinte, apanhámos o avião com destino a Copenhaga. Começava a aventura. Chegados a Copenhaga, aproveitamos para visitar a cidade, percorrendo toda a zona turística. No fim da tarde apanhámos o comboio para Odense, que era a cidade onde íamos pernoitar. Domingo aproveitámos para conhecer Odense e visitar os belíssimos jardins de Hans Christian Andersen. Vimos também algumas igrejas típicas e outros monumentos. De tarde, os alunos da Polónia e da Roménia chegaram, levamo-los também a conhecer Odense e, depois de todos jantarmos, convivemos na sala de estar no hotel.

Segunda-feira depois de outra manhã de convívio, os pais e alunos com quem iriamos passar a semana, vieram-nos buscar. Na manhã do dia seguinte encontrámo-nos todos na escola e iniciou-se, então, um dia repleto de actividades. Começamos com uma breve apresentação de boas vindas por parte dos alunos da Dinamarca e de seguida visitámos a escola, muito moderna e tecnologicamente atualizada, após o que fizemos uma pausa para almoçar. À tarde, estivemos presentes em várias palestras acerca de como funciona o sistema educacional dinamarquês e foram feitas as apresentações dos trabalhos que tinham sido desenvolvidos por cada país. No final, cada um dos estudantes foi para a sua casa.

Quarta foi dia de visitarmos um castelo lindíssimo, o castelo de Egeskov, acabando o dia a jantar no bowling, onde jogámos e tivemos um agradável convívio entre todos os países. Quinta-feira, de manhã participamos numa atividade de arte, em que cada país teve de criar a sua bandeira para depois juntá-las numa grande tela. Nesse mesmo dia, ainda fomos visitar novamente a cidade de Odense, mas desta vez com guias turísticos. No final da visita tivemos mais um momento para conviver e ainda comprar algumas recordações.

No dia seguinte por volta das 18:00h já nos encontrávamos em solo português, acabando assim aquilo que foi uma experiência bastante gratificante, pois estivemos em contacto com uma outra realidade. Dito isto, só me resta aconselhar toda a gente a inscrever-se em projetos como este!

Newsletters do projeto Comenius "Youth without borders"

«Dear “Youth without Border” family,

I send you NEWSLETTER 2. 

It is a big document with a lot of impressions from students and pictures.

I wish you a lot of pleasure reading everything!!

Further I wish you all , if not already started, very nice, relaxing, sunny, joyfull, ……. Summerholidays!!!

Warm greetings from Holland!

Henry»

Newsletter 2

Newsletter 1

Evaluation results of the 2nd meeting in Portugal

(para ver os documentos integralmente, clique sobre as imagens e o texto)

Professores César Louro e José Duarte

COMENIUS

Miguel e pais

Madalena e pais

Grupo de Teatro deu as Boas-Vindas ao projeto Comenius

Este foi o espetáculo apresentado, no sarau, de receção às delegações do projeto Comenius, no passado dia 10 de março, no Centro Cultural de Alcains. 

A utilização da luz negra deu vida ao corpo dos elementos participantes com o objetivo de levar o público a assistir a um momento de reflexão sobre as relações humanas, no qual a emoção, a partilha e a sensibilidade são o caminho para a união entre os povos do mundo. Esta encenação proporcionou uma atmosfera visual aos presentes levando a uma reflexão sobre os valores humanos,  tendo terminado com uma palavra de acolhimento aos nossos visitantes.

And here they are:

the COMENIUS teachers and students from other countries. 5ºB, 6ºB and 6ºC sang, made music with their body and with the recorders to give them a wellcome. 

"Youth Without Borders"

“Youth Without Borders” é o nome do novo projeto Comenius do nosso Agrupamento. Desenvolver-se-á entre 2013/15, com a realização de trabalhos/projetos conjuntos e visitas de estudo aos países parceiros. 

Entre 29 de Setembro e 5 de Outubro, três professores do Agrupamento deslocaram-se à cidade de Roman, na Roménia, onde planearam o projeto com os colegas de Itália, Roménia, Hungria, Polónia, Letónia, Turquia, Dinamarca, Suécia, Holanda e Espanha. Em Março de 2014, receberemos em Alcains as comitivas (professores e alunos) da Dinamarca, Holanda e Turquia. 

Os professores responsáveis pelo projeto

Projeto Comenius “Youth without borders”... na Roménia!

 A Equipa do Comenius

Projeto Comenius “Youth without borders”...

 ... começa com encontro na Roménia

O terceiro projeto Comenius aprovado pela PROALV (agência nacional responsável pelo projeto europeu Comenius) e pela comunidade europeia, para o Agrupamento de Escolas José Sanches e São Vicente da Beira, irá desenvolver-se nos anos letivos 2013/2014 e 2014/2015. 

O projeto Comenius é um projeto de trabalho e de aprendizagem que visa o intercâmbio de saberes entre escolas da UE. Inclui parcerias entre alunos e professores das escolas participantes através da realização de trabalhos/projetos dos alunos e visitas de estudo aos países parceiros. 

Os objetivos são:

• Desenvolver o conhecimento e o trabalho colaborativo entre as várias comunidades educativas no que respeita a diversidade de culturas, línguas e valores;
• Promover a mobilidade dos alunos entre os estados membros da EU;
• Estreitar parcerias entre escolas em projetos comuns;
• Incentivar a aprendizagem/ ensino das línguas;
• Ajudar os jovens a adquirir as aptidões e as competências básicas de vida, necessárias ao seu desenvolvimento pessoal, à sua futura vida profissional e a uma cidadania europeia ativa;
• Melhorar práticas de ensino.

No âmbito deste projeto três professores do Agrupamento, entre os dias 29 de Setembro e 5 de Outubro, deslocaram-se à cidade de Roman, na Roménia, onde planearam o projeto para o biénio escolar. São parceiros neste projeto escolas dos seguintes países: Itália (coordenação), Roménia, Hungria, Polónia, Letónia, Turquia, Dinamarca, Suécia, Holanda, Espanha e Portugal. 

Os alunos dos 10º e 11º ano de escolaridade, do ensino regular, do Agrupamento poderão candidatar-se a este projeto. Durante a corrente semana irão decorrer sessões para apresentação do projeto, onde os alunos poderão mostrar o seu interesse e esclarecerem eventuais dúvidas. 

Professores César Louro, José Gonçalves e Luís Gonçalves

Projeto Comenius na TV

Para ver o filme, clicar sobre a imagem. A notícia tem início ao minuto 11'54''

Chegou ao fim o projeto Comenius 2010-2012

Com o lema “A Europa vota por uma escola segura e tolerante”, chegou agora ao fim o Projeto Comenius que teve início em 2010 e no qual o Agrupamento de Escolas José Sanches de Alcains participou.

“Willkommen”, “добре дошъл”, “καλωσόρισμα”, “pasveikinti“, “bun venit”, ”karşılama” foi assim que, respetivamente, demos as boas vindas às delegações de professores e alunos da Alemanha, Bulgária, Grécia, Lituânia, Roménia e Turquia, que visitaram o nosso país de 29 de abril a 4 de maio para participar na última etapa do Projeto Comenius.

No decurso destes dois anos, alunos e professores da nossa escola tiveram oportunidade de visitar estes países, sendo recebidos nas suas terras, nas suas escolas, nas suas casas, dando-nos a conhecer a sua cultura, tradições, costumes, gastronomia, modos de vida, a sua língua, proporcionando a todos aprendizagens, partilhas, amizade, enriquecendo-nos, fazendo-nos crescer como pessoas, contribuindo para o desenvolvimento de um verdadeiro espírito europeu.

As delegações dos vários países chegaram no dia 29 de abril, sendo esperados no aeroporto de Lisboa pelos professores portugueses. Durante dois dias visitámos os lugares mais emblemáticos da capital e, aproveitando uns instantes de sol, passámos alguns momentos na praia de Carcavelos, a qual suscitou um “uau” geral. Já na nossa região, visitámos Idanha-a-Velha e Monsanto. Fomos ainda recebidos pelo Senhor Presidente da Câmara Municipal de Castelo Branco no salão nobre da mesma que nos proporcionou uma visita guiada pela cidade. Ofereceu também, a cada delegação, um quadro representativo do típico bordado de Castelo Branco.

A maior parte das atividades desenvolveu-se, porém, na nossa escola. Na visita guiada, não quisemos apenas mostrar edifícios e espaços físicos renovados, mas sobretudo dar a conhecer como trabalhamos no dia-a-dia com os nossos alunos, visitando salas de aulas e interagindo com professores e alunos em diferentes áreas.

Os coordenadores do projecto dos vários países envolvidos reuniram-se na escola, em duas sessões de trabalho conjuntas, com o intuito de redigir o relatório final a enviar para as agências nacionais.

A ementa foi variada e farta, mas o verdadeiro momento alto foi quando duas alunas da nossa escola cantaram o fado, acompanhadas por três guitarristas. Num ambiente de absoluto silêncio, como a ocasião requer, a plateia ouviu, sentiu e tremeu perante vozes que expressam a alma de um povo. Tivemos ainda a banda “Southfield”, composta na sua maior parte por alunos da escola, o grupo de adufes da Soalheira e acordeonistas que incentivaram ao pezinho de dança e, por fim, encerrámos com um sarau no qual demos a conhecer o que de melhor se faz na nossa escola.

Na manhã do dia 4 de maio, os professores portugueses acompanharam as delegações ao aeroporto. Apesar de uma realidade de línguas tão distintas, foi interessante verificar que a comunicação se processou facilmente e ninguém se perdeu na tradução.

A avaliar pelas reações dos nossos visitantes, ficámos como a sensação de ter mostrado um país idílico. Ou talvez, assolados diariamente pela ideia da crise e de crises, nos esquecemos de apreciar a nossa própria beleza e o nosso valor.

A equipa do Projeto Comenius              

A opinião de um membro da comitiva Comenius 2012

A propósito do Projeto Comenius 2010-2012, no qual o nosso Agrupamento participou conjuntamente com escolas de outros países, nomeadamente da Alemanha, Bulgária, Grécia, Lituânia, Roménia e Turquia, o professor Wolfgang Reich da delegação alemã teceu vários elogios ao nosso país na sua página da web, num texto que a seguir transcrevemos.

Este texto foi redigido na sequência da última etapa que se realizou em Portugal entre os dias 29 de abril e 4 de maio.

 “Portugal (Comenius 2012)

Portugal, a country somewhere on the fringe of Europe. Everybody knows about Spain, France, etc. but Portugal seems to be just another country for a good value holiday, doesn‘t it?

It‘s so much more than that and you should - by all means - brace yourself when taking that ride! Once that ‘thing‘ gets hold of your heart you won‘t be released easily. You can‘t help but taking it all in and it just doesn‘t wear off like the other wonderful memories you‘d collect on a fabulous trip which make you go like: “Yes, I‘d love to come back.“ No, it‘s: “I just cannot leave like that!“ The ‘thing‘ is called fado, or saudade respectively.

The fado-music would be the closest thing to it but it‘s more than that - sweeps you off your feet and goes swaying about with you. ‘Saudade‘ is the notion at the heart of Fado and Portugal. And once you‘re in, there seems to be no way out anymore. Your only hope is to either keep riding or to leave and wait until it lets go of you. There‘s just only one beautiful way of being decently devastated: saudade.”

 Wolfgang Reich

Para consultar a página mencionada e ver as fotografias, clique no link em baixo.

http://www.wolfgang-reich.com/Wolfgang_Reich/My_Albums/Seiten/Portugal_2012.html

Projeto Comenius

Agradecimento

A direção e a equipa do projeto Comenius vem, por este meio, agradecer publicamente, a todas as pessoas que, individual ou coletivamente, de forma direta ou indireta, colaboraram na organização da semana de receção às delegações da: Lituânia, Bulgária, Roménia, Alemanha, Grécia e Turquia.

A todos o nosso enorme agradecimento!

Comitiva Comenius 2012

Ontem, no nosso Agrupamento.
(Para ampliar, clique sobre a imagem)

Desejamos as boas vindas a toda a comitiva do projeto COMENIUS, que já se encontra na nossa região: 


Welcome!
Willkommen! 
Добре дошли! 
Sveiki atvykę! 
Bine ai venit!
Καλώς ήρθατε! 
Hoşgeldiniz!

Receção das comitivas do projeto Comenius em Alcains

O projeto Comenius “Europe votes for a tolerant and safe school”, que envolve os países parceiros: Lituânia, Bulgária, Roménia, Grécia, Alemanha, Turquia e Portugal, está a chegar ao fim. Os objetivos delineados foram amplamente alcançados. A última etapa irá realizar-se em Alcains, com a receção de todas as comitivas, entre 29 de Abril e 4 de Maio. Neste encontro, entre diversas atividades, as comitivas terão oportunidade de conhecer o nosso Agrupamento, a região e Lisboa. O Agrupamento agradece a colaboração das Câmaras Municipais de Castelo Branco e Idanha-a-Nova, sem a qual o evento perderia qualidade e impacto.

Conhecer a Europa

Na semana de 5 a 9 de dezembro o projeto Comenius deu mais uma vez a oportunidade a alunos inscritos no projeto de conhecerem e vivenciarem novas experiências em países europeus. Na cidade de Essen, Alemanha, conhecemos a escola onde contactámos com professores e alunos dos diversos países participantes (Roménia, Bulgária, Lituânia, Alemanha, Turquia, Grécia). Participámos em diversas atividades, visitámos museus, a tradicional feira de Natal e estivemos numa panificadora onde metemos a mão na massa para fazermos o tradicional pão e bolo alemães que, deixem que vos diga, estavam deliciosos.

Alunas Inês  Barata e Melissa Filipe

Além de termos tido a oportunidade de adquirir novos conhecimentos sobre os países envolvidos, e conhecermos a realidade do quotidiano de uma cidade essencialmente industrial e de muita imigração, em que o lema parece ser o trabalho, desenvolvemos a língua inglesa já que era a que servia de meio de comunicação entre todos.

Conhecemos ainda a cidade de Amesterdão, na Holanda que parecia não dormir e onde tudo tinha vida e cor. Uma realidade bem diferente da cidade de Essen e, onde contactamos com jovens de outros países que viviam um espírito de aventura, descoberta e conhecimento que parecia caracterizar as pessoas das mais diferentes nacionalidades que connosco se cruzavam na descoberta desta bonita cidade.

Foi uma experiência enriquecedora que nos ajuda a valorizar o que quão hospitaleiros nós somos e o país lindo que temos, mas com espírito aberto a outras realidades.

Professor Carlos Vieira

Informação aos encarregados de educação dos alunos do 3º ao 6ºano de escolaridade

No âmbito do projeto Comenius "European Sports Exchange" - cuja fase inicial teve lugar na passada semana de 7 a 11 de novembro, com a deslocação de três professores do nosso agrupamento a Chipre - vimos, por este meio, convidá-la(o) a estar presente numa apresentação geral do referido projeto, com vista à participação de alunos. A dita apresentação terá lugar na próxima sexta-feira, 25 de novembro às 18H00 no auditório da escola sede do agrupamento (Escola secundária). Esperamos por si!

Notícias desde Nicósia

Com a partida de Lisboa, às 23 horas de domingo (6 de Novembro), os professores César Louro, Artur Marcos e Adilton Albano seguiram viagem, com escala em Atenas e destino a Nicósia, inspirados no tema Europe Sports Exchange, juntamente com parceiros de Londres (Reino Unido), Tenerife (Espanha) e Nicósia (Chipre).

Neste primeiro encontro, os professores presentes planearam as próximas etapas de um trabalho que terminará em Junho de 2013. O intercâmbio entre professores de diferentes países tem-se revelado, à semelhança do Comenius I, uma experiência muito enriquecedora.

Professores: Artur Marcos, Adilton Albano e César Louro

"Europe sports exchange"

O projeto Comenius prossegue com a deslocação de alguns membros do projeto a Nicósia (Chipre). Esta deslocação tem como objetivo o planeamento da parceria multilateral (setembro 2011 - junho 2012) e decorrerá entre 6 e 11 de novembro. Os professores coordenadores são Artur Marcos e Adilton Albano e, como representante da direção, César Louro.