Mostrar mensagens com a etiqueta espanhol. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta espanhol. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 6 de junho de 2014

Final do concurso "El Rincón del Español"

Olá, aqui está a ficha final do concurso. 

Os participantes deverão descarregar/imprimir para enviar para o emailolga.gordino@agrup-alcains-svb.com 

O primeiro a responder a tudo corretamente recebe o prémio. Vale o primeiro email que eu receba com todas as respostas corretas. Os resultados serão publicados no início da próxima semana:-)


(para obteres a ficha, clica sobre a imagem)

Profª Olga Gordino

terça-feira, 22 de abril de 2014

Visita de estudo a Salamanca

No dia 3 de Abril realizou-se a visita de estudo a Salamanca, no âmbito da disciplina de Espanhol. Munidos do ‘Pasaporte turístico’, os alunos puderam percorrer as ruas à procura de alguns dos mistérios da cidade de Salamanca, desde a mística rã escondida na fachada da universidade e símbolo da cidade, à inscrição ‘macabra’ num dos pilares da Plaza Mayor ou ainda informações importantes relativas à arquitetura e aos monumentos mais emblemáticos como as figuras representadas nos medalhões da Câmara Municipal (Ayuntamiento), entre muitos outros... enquanto interagiam com a população que, mais ou menos receptiva, os ajudava a encontrar as respostas. No final de uma ‘busca ao tesouro’ na maravilhosa ‘cidade dourada’ os alunos puderam passear pelas ruas, entrando nas lojas para comprar ‘recuerdos’ e tirar fotos. 

Foi um dia diferente e bem passado, que os alunos recordarão certamente. A professora de espanhol agradece a participação de todas as professoras envolvidas e principalmente dos alunos, que desempenharam com grande entusiasmo e responsabilidade as tarefas solicitadas.




Profª Olga Gordino

sexta-feira, 24 de janeiro de 2014

Concurso no âmbito do PAA de Espanhol


Trata-se de um concurso no âmbito do PAA de Espanhol, onde mensalmente serão divulgados cartazes com expressões idiomáticas e um conjunto de "Falsos Amigos" (palavras que são parecidas nas duas línguas mas não são iguais: em PT/ES). 

A ideia é deixar em aberto durante uma semana, para os alunos irem dando os seus palpites de resposta, e passada uma semana, faculta-se a solução. 

No final do ano, haverá um concurso, onde serão retomadas todas as expressões idiomáticas e a lista de todos os "Falsos Amigos" e o primeiro a responder corretamente a tudo, receberá um prémio.

Existirão sempre três hipóteses de resposta: A, B ou C que deixarão nos comentários. Queres começar? :D
(clica sobre a imagem para leres melhor)

Professora Olga Gordino

sexta-feira, 29 de novembro de 2013

El Encuentro Escolar

“Ciudadanos de la Raya, Ciudadanos de Europa”, se celebró el día 13 de noviembre de 2013. El Encuentro tuvo lugar en la ciudad de Alcains (Portugal) con un grupo de escolares de la Escola José Sanches. Estos treinta alumnos portugueses eran del mismo nivel que los españoles y tienen como segundo idioma el Español, por lo que el entendimiento se hacía más fluido.
Llegamos a las once de la mañana (diez h. portuguesa) y visitamos las aulas de los alumnos en clase, en esta foto, aula de música. Después pasamos al aula de informática en donde los alumnos estaban trabajando en un concurso a nivel nacional. Luego pasamos al auditorio para hacer unos juegos de diálogos por parejas, y conocernos mejor.






Texto enviado pelo grupo de alunos da escolar de Vegaviana (intercâmbio) no âmbito do clube europeu.

terça-feira, 5 de abril de 2011

Cáceres- Património da Humanidade

No passado dia 28 de Março de 2011, os alunos dos 7º e 8º anos de língua estrangeira espanhola tomaram parte numa visita de estudo a Cáceres.
Após a travessia da ponte sobre o rio Erges que constitui a fronteira natural entre os dois países vizinhos, já em terras de Espanha, foi paragem obrigatória a Ponte de Alcántara, bem como uma resenha histórica por parte do professor de História.
Chegados a Cáceres os guias já nos aguardavam e começámos a visita dentro das muralhas da cidade, efectuando assim um recuo na história da mesma.
Foi uma visita interessante com o seu ponto culminante foi o momento em que nos permitiram experimentar o capuz de um dos trajes típicos da procissão da Semana Santa que, embora um pouco assustadores não deixam de ser um ponto de curiosidade!
Infelizmente não tivemos o prazer de passear na Plaza Mayor, esta encontra-se em obras há já dez meses!
O almoço e as compras fomentaram o intercâmbio cultural. O regresso efectuou-se com um sabor a pouco e debaixo de uma chuva que nos ameaçou durante o dia todo mas que apenas nos atingiu durante a viagem!
Prof. Luísa Gama

Os alunos de Espanhol em Salamanca

No passado dia 18 de Março de 2011 os alunos das turmas C do 9º e 12º anos realizaram uma visita de estudo a Salamanca. Partindo bem cedo de Alcains, a primeira paragem efectuou-se em Vilar Formoso, antes de atravessar a fronteira.
A chegada a Salamanca foi feita debaixo de um sol resplandecente que convidava ao passeio. A primeira actividade foi procurar a dita rã que nenhum estudante pode deixar de encontrar para o seu futuro sucesso profissional. Após a busca bem sucedida do animal, a Universidade Pontifícia de Salamanca abriu-nos as portas da sua biblioteca, da Aula Magna, da Clerecía enfim… um deslumbre de História, Teologia y Cultura.
Após este momento, a Plaza Mayor foi o lugar que se seguiu. Depois de um almoço-convívio em que as línguas estrangeiras se misturaram, chegou o momento da visita à Casa de las Conchas e do passeio no comboio turístico que mostrou mais aspectos arquitectónicos da cidade. Assim, passeámos junto ao rio Tormes e conhecemos mais monumentos.
Chegada a hora da partida, esta efectuou-se com a promessa de voltar! 
Prof. Luísa Gama

segunda-feira, 7 de fevereiro de 2011

Día de los Reyes

Este año los Reyes Magos han elegido la escuela de Alcains para visitar a los niños bien comportados.   El 7 de enero, ellos han visitado las escuelas primarias y distribuido a todos, pequeños y grandes, los típicos caramelos.
Ellos han regalado aún un marcador para los libros hechos por los alumnos del 12º Año, a toda la comunidad educativa, para  los más pequeños el marcador era para colorear. Los Reyes han visitado todas las clases y han prometido que volverán el año que viene, pero ¡Solo visitarán a aquellos que lo merezcan!


Profª. Luísa Gama

quinta-feira, 3 de fevereiro de 2011

Visita de Estudio a Lisboa

İHola! Nosotros hicimos una visita de estudio a la Asamblea de la República, pero primer fuimos al museo “Centro Cultural de Belém”. Miramos muchas fotografías y algunas películas. Fue interesante. Después, fuimos almorzar al “McDonald’s” y por la tarde fuimos a la Cámara de los Diputados. Vimos muchas cosas interesantes: fotografías, esculturas, cuadros, los jardines, los salones, etc. Para nosotras, el Salón de las Sesiones fue el más bonito. Es grande, aireado, muy bonita, etc. ¡Fue muy interesante! Más tarde, fuimos al centro comercial “Campera” dónde vimos muchas tiendas y restaurantes. Por las siete fuimos para el autobús para irnos para Alcains, pero todavía paramos en una estación de servicios. İEsta visita fue muy divertida.

Ália Duarte 8º B, nº1
Ana Margarida Rodrigues 8º B, nº2


El 10 de enero de 2011, las clases de los alumnos inscritos en el Parlamento de los Jóvenes, fueron a Lisboa (las clases del 5.ºy 6.º año fueron visitar el monasterio de los Jerónimos y la Asamblea de la República, los 7.º, 8.º, 9.º y 10.º años fueron visitar el Centro Cultural de Belém.                                                                                                 
El tiempo estaba de lluvia. Al almuerzo hemos ido al MC Donald’s, pero algunos alumnos llevaron comida de casa. En la Asamblea de la República hemos visto a la entrada dos solados, aún hemos sido revistados por unas máquinas especiales. Vimos aún donde los diputados se reúnen. Por la noche hemos ido al Campera, pero no ha sido muy agradable porque estaba lloviendo y el Campera no tiene tejado (solo en las tiendas). Esta visita ha sido muy agradable. A las 21:00 horas hemos llegado a Alcains.

Tiago Martins 8º B, nº19

El día 10 de enero de 2011 los diez alumnos diputados de cada clase participante en el “Parlamento de Jóvenes”  han hecho una visita de estudio a Lisboa. Por las 7:30 de la mañana los alumnos han partido y poco después de eso han parado para el desayuno. Cuándo llegaron a Lisboa han ido al Centro Cultural de Belém, a ver una Galería de arte y después de eso han ido almorzar. A continuación han ido para la “Asamblea de la República” dónde han hecho una visita acompañada por sus diferentes partes. Antes de volver a casa han ido al “Campera”. 

Júlio Sousa 7ºB, nº 10

El día 10 de enero, realizamos una visita de estudio a la capital de Portugal: Lisboa. Por la mañana el autobús se retrasó y sólo partimos a las 9:00 de la mañana. El viaje fue animado pero tardamos algún tiempo. Llegamos a Lisboa a las 12:00 y  fuimos al Centro Cultural de Belén. Ahí hemos visto una exposición sobre artes contemporáneas que se llamaba: La culpa no es mía.Enseguida, fuimos almorzar al McDonald’s y después seguimos nuestro viaje hasta la Asamblea de la República.Ahí hemos visto muchas cosas que nunca habíamos visto al vivo, sólo en la tele.  Hemos visitado muchos salones y hemos dado una vuelta completa a laCámara de los diputados”. Aún hemos ido al Campera, que es un Centro Comercial, y hemos comprado algunos recuerdos para nosotros y para nuestras familias y amigos. Por último, seguimos nuestro viaje para Alcains, después de un día muy cansado, divertido y interesante. 

Beatriz Mendes 8º B, nº4
Catarina Martins 8º B, nº5
Maria Miguel 8º B, nº13


El día 10/01/2011, nosotros (los alumnos del Parlamento de Jóvenes), fuimos a una visita de estudio a Lisboa. Por la  mañana el autobús tardó y los 5º, 6º e 7º años se fueron antes que nosotros. Cuando llegamos a Lisboa fuimos a visitar el  Centro Cultural de Belén, después fuimos al Mac Donald´s almorzar y a continuación fuimos a la Asamblea de la República. Por la noche fuimos de compras al Campera. Ha sido un día muy divertido.

Gonçalo Martins 8ºB nº 7

sábado, 29 de janeiro de 2011

Día de los Reyes

Este año los Reyes Magos han elegido la escuela de Alcains para visitar a los niños bien comportados.   El 7 de enero, ellos han visitado las escuelas primarias y distribuido a todos, pequeños y grandes, los típicos caramelos.
Ellos han regalado aún un marcador para los libros hechos por los alumnos del 12º Año, a toda la comunidad educativa, para  los más pequeños el marcador era para colorear. Los Reyes han visitado todas las clases y han prometido que volverán el año que viene, pero ¡Solo visitarán a aquellos que lo merezcan!


Profª. Luísa Gama