A original árvore de Natal no exterior do edifício II

Fotos: Adilton Albano

Postal de Natal

"Olá, amigo!
Apesar de termos dificuldade em compreendermos a língua um do outro, gostava que passássemos mais tempo juntos, pois podiamos aprender várias coisas sobre os costumes do teu país e do meu. Mas, como não podemos, estou a fazer este postal para que nos mantenhamos em contacto. E também para te desejar bom Natal e bom ano novo. Adeus. Fico à espera de uma resposta tua ao meu postal."

João António Damião
6ºC

Em Alcains, algumas tradições ainda se mantêm!

Tal como é tradição, mais uma vez este ano os alcainenses puderam assistir ao acender da fogueira (ou madeiro) em Alcains, na noite de Natal. Tal como é costume, a lenha foi recolhida pelos rapazes do "número", ou seja, daqueles que estão em idade de ir à Tropa (cumprir o serviço militar). Desta vez, foram os nascidos em 1991!

Como o largo disponível para a fogueira agora é bem maior do que antigamente, o tamanho da fogueira tem crescido nos últimos anos e, consequentemente, o espectáculo também. Este ano, felizmente, a madeira ardeu bem, com rapidez, não tendo sido necessário recorrer em excesso ao uso de combustível (sempre poluente) e os rapazes (e raparigas) de 91 puderam cumprir o que prometeram publicamente: conseguir este ano uma fogueira mais ecológica! Correu bem o madeiro de 2010 e a Malta de 19991 está de parabéns!

Estando as tradicionais fogueiras ligadas ao religiosismo pagão e aos rituais de passagem (de iniciação na vida adulta dos jovens de uma comunidade), em Alcains tal não é excepção. Há muitos anos atrás eram os pastores e ganhões que disputavam a elaboração da fogueira, mais tarde passaram a ser os rapazes que iam à tropa e tal assim acontece ainda hoje.

Quando a fogueira era feita em frente à igreja, o espaço era reduzido e as fogueiras não muito grandes, pois a lenha era acartada com carros de bois. Mesmo assim, num ano em que terá sido maior, o sino caiu e teve de ser reparado (daí agora estar menor e o seu som já não ser tão bom). Nos últimos anos em que a fogueira ainda se realizou em frente à igreja, muitas casas ficaram com os vidros partidos e com a tinta das paredes e portas danificadas, pelo que, apesar da contestação de alguns, foi bom ter sido mudado o local, que é agora muito mais apropriado e menos perigoso.

O que talvez muita gente não saiba, é que até há cerca de 50 anos atrás, em Alcains não havia só a fogueira do Menino Jesus, mas também a fogueira de Nossa Senhora, padroeira de Portugal e da nossa vila, no dia 8 de Dezembro. Era feita pelos lavradores e ganhões, que eram normalmente "festeiros". Quando a festa de N. Sª deixou de ter festeiros, acabou-se a fogueira nessa data e ficou apenas da noite de Natal.

(este texto foi escrito para o blogue Malta de 64)

Mais fotos da festa de Natal da EB1 de Alcains

No dia 16 de Dezembro, durante o período da manhã, realizou-se a habitual festa de Natal da Educação Pré-Escolar do Agrupamento de Escolas José Sanches. O auditório do Centro Cultural de Alcains animou-se com a presença das crianças dos Jardins de Infância de Alcains, Escalos de Cima, Lardosa, Lousa, Póvoa de Rio de Moinhos e Tinalhas que tiveram oportunidade de conviver e divertir. Para o efeito foi fundamental a disponibilidade da ETEPA que apresentou um espectáculo muito diversificado e interactivo. Esta actividade complementou-se com pinturas faciais e balões artísticos.

No final da festa, o Pai Natal apareceu e distribuiu os presentes que as crianças tinham seleccionado de entre os seus brinquedos pessoais. Esta troca de presentes teve como principal objectivo incentivar a partilha e o desincentivo ao consumismo característico da época natalícia.

O Departamento da Educação Pré-Escolar

Que dizer desta árvore de Natal fantástica?

A turma do 4º A, da EB1 de Alcains, criou uma árvore de Natal para decorar a sua sala de aula, bem bonita e original! Toda a estrutura foi feita com paus de videira (vides, como se diz em Alcains), ainda verdes e, consequentemente, flexíveis. A decoração ficou a cargo da imaginação dos alunos e vejam quão linda ficou! Parabéns à Turma A, do 4ºano e, claro, ao seu professor, o professor Adelino!

Professora Ana Maria Duarte 

Natal ecológico na Biblioteca Municipal de Castelo Branco

A não perder, até ao dia 20 de Janeiro.

Maria Bejan deu uma aula de romeno

Aula de romeno

Desta vez quem partilhou o que sabe, foi a Maria Madalin Bejan aluna de naturalidade romena, que deu uma aula sobre o seu país natal. Os seus colegas ficaram a saber que a Roménia é um país da Europa Oriental, que a sua capital é a cidade de Bucareste e que a língua oficial é o romeno.

A Roménia faz parte da União Europeia desde Janeiro de 2007, mas ainda não adoptou o euro. As moedas de euro romenas ainda não foram desenhadas e por isso ainda utiliza a sua própria moeda, o leu romeno. A Roménia é um país com um grande número de castelos, sendo alguns constituídos de madeira e muito bem conservados ao longo dos séculos. Esses castelos atraem muitos turistas durante todo o ano. O castelo mais visitado é o famoso Castelo de Bran onde, segundo a tradição, viveu o Conde Drácula.

Maria ensinou aos colegas vocabulário relativo à saudação e vocabulário relativo à escola e sala de aula. Depois de pronunciarem estas palavras, também fizeram o seu registo numa ficha de trabalho.

A turma do 2º B da Escola E.B. 1 de Alcains

Professora Fátima Dinis

100 anos de república no Agrupamento de Alcains

Clique aqui para ver o projecto "República de Leitores" implementado pelo Agrupamento José Sanches, comemorando o centenário da República. 

Os Reis Magos

Em Tinalhas, os Reis Magos têm algo de curioso, sem par noutras terras. No dia 5 de Janeiro (véspera de dia de Reis – 6 de Janeiro), na povoação, há alegria, movimento, animação!... Durante todo o dia tange sem cessar a sineta da Capela do Espírito a anunciar a todos os tinalhenses que têm de repetir a veneranda tradição legada pelos antepassados – “O Ah! Que se cha!” ( nome que se dá aos reis magos de Tinalhas por adulteração daquele verso: Ó que se cha …que se chamaria Rei). Por isso, novos e velhos, depois dos afazeres rurais e do jantar familiar, vão convergindo para o Largo da Capela onde, de há alguns anos para cá, está um “ madeiro” a arder. Chega o tambor da confraria e o bombo e pratos da banda local. Junto do primeiro, forma-se um grupo – o dos solteiros – e em redor dos últimos, outro – o dos casados. E todos, descobertos e com a maior religiosidade e respeito, começam a marcha pelas ruas da aldeia a cantar com o acompanhamento do tambor, do bombo, dos pratos e de outros instrumentos que se juntam, dialogando um autêntico auto dos Reis Magos:

-Alegai-vos, alegrai-vos!

Oh! que aqui estão os três Reis Magos!

Ao que os do segundo grupo, ou seja, o dos casados, responde:

- Oh! Que aqui estão, aqui estão,

Oh! Que estão

 os três Reis Magos.

Continuam os do primeiro grupo e assim sucessivamente:

-Os três Reis Magos são chegados

Oh! Em seguida, em seguida

vêem a guia!

-Vão cantar ao Rei Messias

Oh! Pela estrela, pela estrela

guiados!

-Há muitos anos havia

Oh! Que andavam, que andavam  

aguardando!

-O que a Virgem “pariria”

Oh! Porém nãoporém não sabiam

 quando!

-“Pariria” um Menino

Oh! Que se  cha,cha

maria Rei.

-Ele Rei se chamaria

Oh! Filho da, filho da

Virgem Maria!

Volta-se ao início até se percorrer toda a freguesia. Ao passarem pelas ruas, das janelas e varandas aparecem candeeiros para alumiar o cortejo. Nas casas do juiz e mordomos da Confraria do Espírito Santo e das famílias gradas pára-se, cantando todos os versos já referidos. E estas famílias, enquanto se realiza a “ volta “, mandam para a sacristia da capela: filhós, nozes, figos secos e vinho.

Depois de dada a "volta” por toda a aldeia, o cortejo chega ao largo da capela, e como que num desafio entre o grupo dos solteiros e o grupo dos casados, cantam o mais que podem. E a festa bem religiosa na intenção e unção, bem pagã na forma, termina sempre pela distribuição das filhós, das nozes, figos secos e vinho, na sacristia, a todos os devotos que se incorporaram no cortejo. Enquanto comem e bebem na capela, cá fora, no largo, em volta do “madeiro”, rapazes e raparigas dançam ao som da música.

Obs: A estes "Reis Magos” há também quem chame “Janeiras de Tinalhas”.

Filipa Carvalho

6ºB



A Consoada e a Missa do Galo em Tinalhas

O Natal é o dia da Família por excelência. Antes da Missa do Galo todos se reúnem à volta da mesa. É tradicional em Tinalhas as batatas cozidas, o bacalhau e a couve lombarda. Neste dia ninguém come fora, é a refeição da Família. A “Ceia/ Consoada", após a missa do Galo, consiste essencialmente no arroz doce, nas filhós, bolo rei, bolos doces, rabanadas, bolos de mel e nunca esquecendo o tradicional cacau quente.

No campanário da Igreja Matriz tocam os sinos para a Missa do Galo. Nesta noite ninguém falta à missa… Os foliões da “fogueira” entram na Igreja aos repiques festivos e convidativos dos sinos. A Missa começa como habitualmente, mas … à meia noite tocam os sinos, rompem as harmonias do órgão e dos cânticos, tocam as campainhas … Durante toda a missa o tema dos cânticos entoado pelo coro é o Natal. No fim, o sacerdote dá a imagem do Menino Jesus a beijar aos presentes que, em fila de coxia, vão esperando pela sua vez. Ao lado do sacerdote está o sacristão com uma bandeja, na qual os fiéis deitam o ofertório.

Professora Maria José Carvalho

A Festa de Natal da Educação Pré-Escolar

No dia 16 de Dezembro, durante o período da manhã, realizou-se a habitual festa de Natal da Educação Pré-Escolar do Agrupamento de Escolas José Sanches. O auditório do Centro Cultural de Alcains animou-se com a presença das crianças dos Jardins de Infância de Alcains, Escalos de Cima, Lardosa, Lousa, Póvoa de Rio de Moinhos e Tinalhas que tiveram oportunidade de conviver e divertir. Para o efeito foi fundamental a disponibilidade da ETEPA que apresentou um espectáculo muito diversificado e interactivo. Esta actividade complementou-se com pinturas faciais e balões artísticos.

No final da festa, o Pai Natal apareceu e distribuiu os presentes que as crianças tinham seleccionado de entre os seus brinquedos pessoais. Esta troca de presentes teve como principal objectivo incentivar a partilha e o desincentivo ao consumismo característico da época natalícia.

O Departamento da Educação Pré-Escolar

Desejos de boas festas!

Nesta noite tão especial, o jornal online Nova Picota deseja a toda a comunidade educativa e restantes leitores um santo e feliz Natal.

Que a paz, saúde e alegria estejam convosco!

Uma nova rubrica, num programa semanal em França

O Nova Picota recebeu hoje esta mensagem que não pode deixar de divulgar, pela importância do conteúdo. Sabendo que, na zona de Alcains, há muitos emigrantes, parece-nos pertinente divulgar a mensagem deste jovem instrumentista português, a trabalhar actualmente em França.

"Caros amigos e colegas,

A partir do próximo dia 9 de Janeiro, a emissão semanal Café Central da rádio francesa RGB, transmitida todos os domingos das 9h às 13h (hora local), terá no seu programa uma crónica inteiramente dedicada à música erudita portuguesa.
Esta crónica, apresentada por mim, em francês, surgiu com o objectivo de renovar e reeducar a imagem da música erudita portuguesa junto dos franceses, e portugueses residentes neste país.
De nome Brève, esta crónica apresentará, todos os domingos pelas 12h (horas locais) um compositor, um intérprete, uma formação, …, algo ou alguém ligado à música erudita portuguesa. Emissão transmitida a partir de Cergy-Pontoise, uma das capitais do impressionismo, pode ser escutada a partir de 99.2 FM, ou a partir de http://www.radiorgb.net/ .
Conto com a vossa audição e/ou participação nesta inicitiva,

Um abraço com amizade,
Boas Festas,

Ricardo Vieira

"Um presente de Natal" - Centro Cultural de Alcains, 13 de Dezembro de 2010

 Fotos: Adilton Albano

O Natal Amarelo do Agrupamento de Alcains

Algumas imagens dos bastidores, no Espectáculo de Solidariedade

O último dia de aulas do 1º período

O último dia de aulas, 17 de Dezembro, ficou marcado pelas actividades desportivas que se realizaram no gimnodesportivo, nomeadamente o basquetebol feminino e masculino.

Segundo Bruno Sousa, um participante, “é uma boa oportunidade para acabar o 1º período em grande. É uma actividade competitiva, com muitas equipas”. No bar os alunos tiveram ainda direito a filhós e sandes, distribuídas pelas funcionárias, já com um cheirinho a Natal.

À noite houve ainda o tradicional jantar de Natal de professores e funcionários.

Cláudia Barroso

Festa de Solidariedade

A novidade deste ano foi a festa “Um Presente de Natal”, uma festa de solidariedade que se realizou no Centro Cultural de Alcains e que contou com a participação de vários grupos da escola, como o de Dança e o de Teatro, actuações musicais dos alunos do ensino articulado, e de outros momentos especiais, nomeadamente a dança acrobática do 10º ano, a declamação de poesia do 12º e ainda outras pequenas peças de teatros e momentos de música. Nesta festa aproveitou-se ainda para atribuir os prémios de Valor e Excelência a alguns alunos. A ideia partiu da professora Rosalina Santos e logo foi bem recebida por todos, tendo-se revelado um sucesso a repetir.

Para breve fica a promessa de mais fotos deste evento.

Cláudia Barroso 

Já conheces os resultados finais?

Depois de tanto investimento no corta-mato escolar e no torneio compal-air deste ano, é um prazer podermos saber os seus resultados; podermos conhecer o nome dos vencedores.

Vê e partilha a notícia!

Resultados do corta-mato escolar 2010

Resultados do torneio compal-air 3X3 2010

Festa de Natal do 1º Ciclo

Este ano a Festa de Natal da nossa Escola pretendeu ser um presente de Natal para os alunos.

Todos (do 1º ao 4º ano) puderam assistir a um belo espectáculo, apresentado por duas turmas da Escola Profissional e Tecnológica de Castelo Branco (ETEPA), que incluiu dança, música (de Natal) e teatro. A peça "O casamento de Hipólito", que se baseia num conto tradicional português, conhecido em Alcains por "A enxó e o menino", divertiu todos os presentes e arrancou enormes gargalhadas à jovem plateia. Os alunos mais pequenos (1º e 2º ano) fizeram ainda pinturas faciais. Os mais velhos (3º e 4º amos) ficaram um pouco tristes por não ter havido tempo para serem pintados, mas ficou prometido para uma próxima vez!

Foi uma manhã muito bem passada e divertida, apesar do frio intenso que se sentiu na viagem (a pé) da Escola para o Centro Cultural.

Agradecemos sobretudo ao sr. Professor Adelino, já que foi ele que fez os contactos com a ETEPA e tratou dos principais pormenores da festa. Votos de um Feliz Natal para ele e também para todos os alunos e suas famílias.

Profª Ana Maria Duarte

(Notícia também aqui)

Agrupamento de Escolas e Casa do Benfica com projecto comum: o Futsal

Tendo sido notícia no último "Reconquista".

A árvore de Natal no 1º Ciclo

A nossa turma (4ºB) colaborou com as restantes (1ºB; 4ºA e 4ºC) na elaboração de uma árvore de Natal original, no seu edifício. Utilizando apenas pacotes de leite, fizeram-se enfeites diversos que foram colocados a decorar uma das árvores do pátio. Ficou simples, mas original e contém o Amor e a Dedicação de todos. Venham até à nossa escola apreciar esta magnífica obra de arte natalícia!

Feliz Natal para Todos!

Turma do 4ºB

Proª Ana Maria Duarte

Visita de Estudo ao “EUROSKILLS 2010 – Campeonato Europeu das Profissões”

Durante três dias, Lisboa acolheu o Euroskills 2010, o campeonato europeu das profissões, evento, que visou promover a formação profissional junto dos mais jovens. O Agrupamento de Escolas José Sanches de Alcains, esteve presente no passado dia 9 de Dezembro, através dos Cursos Profissionais de Gestão de Equipamentos Informáticos, de Informática de Gestão e do CEF de Instalação e Reparação de Computadores, acompanhados pelos Professores José Francisco Marques, Sandra Gonçalves, Marta Belo e Anabela Reis.

No evento em Lisboa, competiram perto de 500 profissionais dos 27 Estados-membros da União Europeia e de mais 14 países como a Turquia, Tailândia, Japão ou Brasil, em 64 diferentes profissões.

A competição cobriu seis grandes áreas profissionais: Artes Criativas e Moda; Produção, Engenharia e Tecnologia; Tecnologias da Informação e Comunicação; Transportes e Logística; Construção Civil e Obras Públicas.

Durante a visita os alunos e professores percorram os quatro pavilhões da FIL, em Lisboa, e para além de poderem assistir às actividades dos concorrentes, puderam também experimentar e executar algumas actividades. De destacar a forma ordeira e cívica como os discentes se comportaram ao longo de toda a visita, num clima de agradável convívio entre alunos e professores. Uma experiência a repetir em eventos futuros.

Profª Sandra Gonçalves

Vamos ao Teatro

Por lapso, há umas semanas atrás recebemos uma notícia acerca da proposta de criação de um grupo de teatro de pais de alunos a frequentar o Jardim de Infância de Alcains que acabou por não ser noticiada na altura. Publicamos agora o artigo recebido, com o nosso pedido de desculpas.

No âmbito da relação jardim – familia, as educadoras do Jardim de Infância de Alcains lançaram um desafio aos pais das crianças que frequentam este estabelecimento de educação, a criação de um grupo de teatro. A proposta, prontamente aceite, visa principalmente:

- Incentivar a participação dos diferentes membros da comunidade, nomeadamente as famílias, na vida escolar, desenvolvendo o sentimento de pertença à escola.

O grupo  inicial é composto por quase vinte pais que já meteram mãos à obra e se encontram a preparar a primeira peça de teatro intitulada “Ninguém dá prendas ao Pai Natal”.  A primeira apresentação terá lugar no final do primeiro periodo lectivo e destina-se a um público muito especial – os filhos, crianças que frequentam o jardim e respectivas familias. Para os ensaios estes artistas amadores (que amam realmente) contam com o espaço disponibilizado pelo grupo de teatro Cães à Solta e com muita boa vontade.

Para todos o nosso voto de confiança e incentivo

As educadoras de infância do Jardim de Infância de Alcains

"Ninguém dá prendas ao Pai Natal"

Os pais das crianças do Jardim de Infância de Alcains decidiram preparar uma surpresa aos seus filhos e fizeram um teatro, “Ninguém dá prendas ao Pai Natal”. A peça teve lugar no Centro Cultural de Alcains e as primeiras filas estavam cheias de meninos e meninas curiosos por ver o trabalho dos seus pais.

“Ninguém dá prendas ao Pai Natal” conta a história da noite de Natal do Pai Natal, que estava sozinho a ver os meninos a abrirem os seus presentes, quando de repente lhe batem à porta. Aparece o Capuchinho Vermelho a oferecer uma capa minúscula ao velho Pai Natal, e a seguir surgem a Gata Borralheira, João Ratão, Carochinha, uma Bruxa e uma Raposa. E quando parecia que a peça não podia tornar-se mais divertida, aparecem várias “Cigarras” a cantarolar, juntamente com uma Formiga, aproximando-se pela parte da plateia. De repente, todas as personagens começam a cantar canções natalícias, juntamente com as crianças, que estavam muito divertidas. Finalmente surge o Lobo Mau, que oferece o único presente útil ao Pai Natal, um novo saco para carregar as prendas para os meninos.

No final, todas as crianças subiram para o palco, para junto dos seus pais e apareceram ainda as educadoras de infância, soltando doces e balões brancos. Todo o auditório foi envolto num ambiente natalício que alegrou todos, em especial as crianças.

À saída, estava ainda o Pai Natal a oferecer chocolates à medida que as pessoas abandonavam os seus lugares.

Cláudia Barroso

Visita ao Museu do Canteiro

Hoje, dia 15 de Dezembro, fomos ver os presépios de Natal, no Museu do Canteiro. Foi uma tarde muito divertida e aprendemos coisas sobre Portugal. Todos gostámos muito. No final, fizemos um trabalho muito bonito, com a D. Andresa, uma vela para pôr na mesa do Natal, nas nossas casas. Vejam as fotos...

Os alunos do 1º A e C

Margarida Santos

Novos livros disponíveis

No âmbito do reforço das colecções destinadas ao desenvolvimento da leitura orientada no 1.º Ciclo, através do Plano Nacional de Leitura, foram adquiridos e estão já disponíveis na biblioteca da escola do 1.º Ciclo 12 exemplares de cada uma das seguintes obras: "Uma aventura no deserto" e "A panela mágica". Boas leituras!

O professor bibliotecário Rui Mateus

O ensino articulado está em grande, amanhã!

Entre as 10H00 e as 10H30 vai até ao polivalente do edifício II e assiste à audição de alguns alunos do ensino articulado da música. Alguns professores do Conservatório Regional de Castelo Branco acompanhá-los-ão e poderás ouvir diversos instrumentos musicais. Aproveita!

Há um novo concurso decorrer na escola...

..."Descobre qual a cidade" é o seu nome.

É um concurso promovido pelo grupo disciplinar de Geografia e destina-se aos alunos do 2º, 3ºciclos e secundário do nosso Agrupamento. Para concorrer basta descobrir o nome da cidade representada no cartaz que estará afixado no polivalente. A cada mês novo cartaz e novas oportunidades de concorrer.

O cupão a ser preenchido estará disponível na papelaria e quanto mais vezes participar mais oportunidades terá de ganhar. Os resultados serão divulgados na Semana do Agrupamento e haverá lugar a prémios para os três primeiros classificados.

Concerto de Natal do CRCB 2010

Mais uma vez, na Sé Catedral de Castelo Branco e com a participação de alunos do nosso Agrupamento.

Ementa de 13 a 17 Dezembro

Estão todos convidados!!

Amanhã, não podem faltar!

"Um presente de Natal"

No próximo dia 13 de Dezembro, segunda-feira, vai-se realizar no Centro Cultural de Alcains uma festa de solidariedade organizada pelo Agrupamento. “Um presente de Natal” contará com a participação do grupo de teatro, do grupo de dança e também de muitos outros alunos, até ao 12º ano, do nosso Agrupamento e do Conservatório Regional de Castelo Branco. A festa terá momentos de dança, música, teatro, declamações de poemas, entre outros. Começará por volta das 20H30 e a diversão está garantida. Aparece!

Cláudia Barroso

Muitos parabéns a Manoel de Oliveira

Não podemos deixar de dar os parabéns ao cineasta português, Manoel de Oliveira, que faz hoje 102 anos. Já viram algum dos seus filmes?

Projecto “237 km que nos separam”

No âmbito da disciplina de Área de Projecto, o meu grupo (Beatriz Rodrigues e Bruno Sousa) está a desenvolver um trabalho acerca das diferenças culturais entre Alcains, um meio pequeno, e Lisboa, a cidade mais desenvolvida do país.

O objectivo final é mostrar a toda a comunidade escolar tudo o que nos diferencia e tudo o que é semelhante face a Lisboa. Para isso, estamos a fazer algumas reportagens, entrevistas, inquéritos e textos sobre as características mais importantes (história, geografia, economia, tradições…).

Se quiseres dar a tua opinião, sugestão ou até alguma ajuda, podes consultar o nosso blogue 237kmquenosseparam.blogspot.com.

Cláudia Barroso

Clube de Xadrez

Realizou-se no dia 17 de Novembro de 2010, em Castelo Branco, o 1º Encontro de Xadrez que envolveu os Agrupamentos de Escolas João Roiz e José Sanches de Alcains, tendo cada um participado com sete alunos dos 2º e 3º ciclos. O torneio disputou-se em cinco partidas de dez minutos cada, registando-se os seguintes resultados: 1º lugar exequo, Júlio Sousa e Alexandre Serra, ambos com 4,5 pontos, do Agrupamento José Sanches e 3º lugar, André Nunes, com 3,5 pontos, do Agrupamento João Roiz.

Tendo-se atingido amplamente os objectivos propostos, ficou agendada desde logo a 2ª edição para o 2º período, desta feita, em Alcains. Registam-se em fotos dois momentos deste encontro, numa estão todos os participantes e noutra os três vencedores.

Prof. Francisco Simões